permanentny ban jachciczanski