let the 2011 stick around for a little longer

In FIELD in 'About Looking' by J.Berger I read some Russian proverb which goes like that:
" Life is not a walk across an open field"